Taal volgens M

"Ik ben zo in de wolkjes met Parijs."

NY

Ik was daar. Voor het werk. En zoals dat wel vaker gebeurt met mij had ik hoge en compleet irrealistische verwachtingen van wat ik allemaal zou doen in mijn luttele vrije uren (bento box spullen zoeken en kopen, Williamsburg en Haarlem ontdekken, naar the High Line, rommelmarkten, uren door Wholefoods struinen, ..) U kunt al raden hoe dat afliep. Bovenstaande foto werd gemaakt terwijl ik van afspraak Q naar afspraak R rende op hoge hakken. U mag uw respect betuigen in de commentaren hieronder.

Alleen Williamsburg is gelukt en dan nog wel in heel fijn gezelschap. Terwijl we daar zo ronddwaalden en de geur van chocola opsnoven, viel mijn oog op een deur. Daarachter scholen rekken vol met Moleskines van het befaamde Sketchbook project. Even later stond ik met Ingrids boekje in mijn handen en voelde het even alsof twee werelddelen op elkaar botsten. Van de tien boekjes die wij willekeurig inkeken, was dat van Ingrid trouwens zonder enige twijfel het beste.

Later vroeg ik aan een medewerker van de galerij om mij zijn favorieten te brengen en stootte ik op een boekje van Sarah Pratt waar je uren naar kon blijven kijken. Een doldwaas verhaal over een uil, prachtig getekend met gekke wendingen en rode hakken erin verwerkt. Een mini-liefdesbrief in een envelopje verstopt onder de stuk voor stuk enorm gedetailleerd getekende en geknipte veren. Verbijsterend. Een lang verhaal om te komen tot: ga eens langs de Sketchbook bibliotheek in Williamsburg als je in de buurt bent.
En vraag Sarah Pratts boekje op. En dat van Ingrid natuurlijk.

338 - Sommer

Berlijn.
Doen:
- haar tips meenemen;
- hier ontbijten;
- hier winkelen;
- en zeker ook hier winkelen - als je van 'basteln' houdt;
- fietsen door Tempelhof;
- hier zwemmen 's ochtends vroeg (of 's winters naar de sauna);
- hier naar de kapper gaan (€12 voor wassen en knippen);
- dit drinken ..

308 - Lanzarote

Het raden ging jullie goed af, lieve lezers. Wij brachten een week door op een heerlijk warm, tikje winderig, spannend vulkanisch Lanzarote.

Ik geef jullie nog even de tips mee die je niet in de reisgidsen vindt:
- probeer de plaatselijke aardappels met mojo (tapas)
- ga eten in Taberna del puerto in Puerto Calero, of toch als je van verse vis houdt (en bereid bent om de onverschillige bediening op de koop toe te nemen)
- Appartementos Sol waren een rustige, nette uitvalsbasis - al zou ik een volgende keer toch opteren voor een van de casas rurales
- een afgelegen, kindvriendelijk strandje vind je op de LZ1 tussen Punta de Mujeres en Orzola vlakbij het 32km-bordje
- rijd zoveel mogelijk van de geasfalteerde wegen af en ontdek plekken als Ermita de las Nieves
- neem een picknickmand mee en ga 's middags onder een palmboom of achter wat rotsen zitten
- vraag een kaart met wandelroutes bij het Toerismebureau en ga op pad
- vanuit bergdorpje Femés heb je een prachtig uitzicht op Playa Blanca en de buureilanden
- blijf zoveel mogelijk weg uit kustoorden als Puerto del Carmen

307 - Vals gespeeld

Wij hebben vals gespeeld. Stiekem zijn we de winterse grauwheid een weekje ontvlucht.
Dat zag er zo uit..

Rarara, waar waren wij?

279 - Meer moet dat niet zijn

Zon, zee, zand en blije kindjes (meestal).

258 - Paris et ses charmes

Gewapend met een waslijst tips (u vindt ze hier, hier, hier en hier) waarvoor we minstens twee weken nodig hadden, begonnen we aan ons weekend Parijs.

De hoogtepunten waren
. cultureel centrum 104 en zijn draaimolen, kunstboekhandel en kringloopwinkel (en restaurant)
. rue Francois Miron (haar favoriete straat) vol kleine winkels, op hun beurt vol met de meest fantastische hebbedingen
. La Droguerie
. Super Market 2
. Tombees du camion - een bizar klein winkeltje vol curiosa (helaas wel duur)

De velib-fietsen brachten ons van hot naar her. En tussen al onze speurtochten door hebben we genoten van het heerlijke Franse brood, de relaxte sfeer en de leuke gesprekken bij (on)verwachte ontmoetingen.

U begrijpt dat we tegen zaterdagavond een behoorlijke collectie winkeltassen meesleepten.

Waar we niet meer geraakt zijn, maar nu alvast van dromen:
Merci
Le Marche aux puces du Port de Montreuil

Do go and visit Paris. It's enchanting. Lots of great ideas in the links above.

242 - Paris et les restaurants

De culinaire revelatie van ons weekend was het restaurant van cultureel centrum 104. We vonden er een aangename sfeer, goede bediening, glazen torentjes met verfijnde voorgerechten, knapperig versgebakken brood en een groot bord heerlijk hoofdgerecht. Dit alles voor de heel aanvaardbare prijs van 14 euro.

Verder was het fijn vertoeven op de stoepterrassen van Rue Tiquetonne, een volstrekt onbekend straatje midden in het centrum waar geen verkeer door mag. De restaurants hanteren prima prijzen en wat we aten was lekker.
Om de hoek zit Rue Montorgeuil, afgeladen met bakkers, delicatessenwinkels en groenten-en fruitkramen.

When visiting Paris, go to 104, a fascinating cultural centre with a nice restaurant. Rue Tiquetonne has non-expensive restaurants with cosy sidewalk-tables and no traffic. Closeby Rue Montorgueil is lined with bakery's and deli-shops.

239 - Paris et les visages

Wat wij zagen in Parijs?
Gezichten.
Ze lachen naar je of ze kijken boos en verongelijkt.
Zwaai maar even.

What we saw in Paris?

Faces.

They smiled at us or gave us an angry look.
Please smile back.

236 - Parijs

C'était fantastique.
En niet in het minst door al jullie tips. We hebben niet alles uit kunnen proberen, maar iedereen heeft haar knoopje dubbel en dik verdiend. Mail me je adres en een kleine dappere knoop reist naar je toe.

De komende dagen volgen nog wat indrukken in woord, beeld en link. Om je alvast te doen verlangen naar jouw volgende keer in de hoofdstad van la douce France.

221 - Parijs

Ik ga binnenkort naar Parijs. Heerlijk een weekendje onbezorgd flaneren met vriendin S, mijn broer opzoeken en hopelijk massa's leuke plekken ontdekken.
En bij dat laatste komt u in beeld! Wil je alsjeblieft Parijs-tips achterlaten als reactie? Alsjeblieft? In ruil beloof ik een uitgebreid verslag - zodat jullie er ook wat aan hebben wanneer je weer eens die kant op gaat.

Om het wat spannender te maken - een wedstrijdelement: ik ben van plan om naar La Droguerie te gaan. Diegene die de leukste tip levert, krijgt een mooi knoopje of een ander hebbeding (als je geen naaister bent) uit de lichtstad opgestuurd..

219 - New York, NEW YORK

Ik ben er weer. En ik was dus daar. Daar waar alles hoog en groot en luid is. En daarna ging de reis ook nog langs Washington en San Francisco.
Voor u stikt van jaloezie en schietgebedjes de lucht in begint te sturen om met mij te mogen ruilen - ik was er om te werken. En gewerkt heb ik, hard gewerkt, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat. Als dank kreeg ik een gratis jetlag en een vreemde allergische reactie op mijn rechteroog.

Maar .. Het was het allemaal waard, want voor ik begon met dat harde werken had ik drie heerlijke dagen met vriend B. Waar ook ter wereld, in zijn gezelschap is het fijn. En nu ja, toegegeven, New York is dan ook nog eens niet de slechtste plek om in fijn gezelschap te vertoeven. We gingen heel erg cliche naar een musical kijken, wandelden een middag door Brooklyn, bezochten het MOMA en kletsten, kletsten, kletsten.

Scherpzinnig als we zijn, viel ons ook nog iets op: Amerikanen zijn gek op oneliners. Soms lijkt het zelfs alsof het in hun natuur zit en ze niet anders kunnen dan lege gemeenplaatsen in elk gesprek gooien.
Ik geef er u een paar cadeau die ik ter plekke heb genoteerd - voor het geval u het ook eens wil proberen:
- You've got to see it as an opportunity.
- You gave it all you had. You can't blame yourself.
- That is just amazing. (En dat dan vijf keer herhalen in de loop van een gesprek.)
- The point is to understand the essence.
Deze laatste kan je trouwens probleemloos omdraaien.
- The essence is to understand the point.

Thank you. You were a fantastic audience!

72 - Vakantie

Het is gelukt. De vakantie is alles geworden wat ik gewenst had. Het wensenlijstje:
1. Het was prachtig weer.
Dag één sliepen we nog onder twee warme dekens met een trui aan, maar twee dagen later hadden we enkel nog een laken nodig en rende M een hele dag in haar blote billen door de tuin.
2. We hebben heerlijk gegeten.
Baguette filet, ficelle, fougasse, pavé campagnard, sarmantine.. Alleen al van het Franse brood word ik lyrisch.
3. Het kindje was vrolijk.

Dat kan ook moeilijk anders als je een hele dag aandacht krijgt van je grootouders, als je in je blootje rond mag rennen en twee zwembaden ter beschikking hebt, als er een DVD-toestel met Nijntje-films in de auto hangt en je bij de boer naar de pasgeboren kalfjes mag kijken.

4. Ik had tijd om te lezen.
En ik las 'Eat, pray, love' van Elisabeth Gilbert. Vriendin S. had het me aangeraden. Wij zitten namelijk in hetzelfde schuitje (het schuitje van de vrouwen aan de rand van een scheiding). Mevrouw Gilbert zat ook ooit in dat schuitje en ging een jaar lang op zoek naar de geneugten des levens, rust in haar hoofd, zichzelf en een hogere macht. Ze beschrijft het in nuchter, humoristisch proza en wordt slechts af en toe een beetje zweverig. Een aanrader voor op vakantie. Net als 'Meer dan een minnaar' van Oscar van den Boogaard waar ik enorm van genoten heb. Tastbare personages, vlotte verhaallijnen en een niet al te triest einde.
5. Ik had tijd om te luieren.
Maar ik deed het niet echt. Want daar ben ik slecht in. Ik kan niet goed niksen. Dus zat ik te breien, ging ik koken, joggen of lezen, maar echt luieren.. Dat mag iemand mij wel eens leren. Het schijnt goed te zijn voor ons, drukke mensen.
6. Ik had tijd om te joggen.
Ik ben een paar weken terug begonnen met een start to run-programma en met onverholen trots kan ik hier mededelen dat ik zelfs bij warme temperaturen en in een veel heuvelachtiger landschap dan le plat pays nog vooruit kom.

Zo is de vakantie alles geworden wat ik wenste.Het enige wat eraan scheelde is dat het te kort was, veel te kort.

P.S. Wij mogen geen foto's van opa Dirre online zetten, maar als zijn gezicht niet zichtbaar is, dan telt het niet, toch?

45 - Parijs

Ik was gisteren in Parijs voor mijn werk. 's Ochtends de Thalys op, rond elf uur in Gare du Nord, om twaalf uur een vertaalworkshop bijgewoond met Tomas Lieske en Daniel Cunin (een erg goede vertaler), daarna gelunch met dezelfde heren en nog een paar mensen van de Sorbonne.

En .. hoe leuk dat ook al was, dan bleven er nog vier uren over om heerlijk door de stad te dwalen. Op aanraden van mijn handwerkadoptiemoeder begon ik bij La Droguerie in de Rue du jour. Eenmaal binnen wilde ik eigenlijk nooit meer naar buiten. Waarom bestaan er niet zo'n winkels in Belgie en Nederland? Een walhalla van lint, wol, kralen, biaisband, stof, parels, touw, slotjes, knopen. Ik vond het oprecht verscheurend om te moeten kiezen. Dit kon ik niet laten liggen.

Daarna nog door de Marais geslenterd, een heerlijke salade gegeten, en vooral genoten van die onevenaarbare sfeer. Parijs, Parijs, zelfs de lenteregen is er minder nat.

37 - Keulen

Ik heb een geweldige baan bij deze organisatie. Een van de dingen die mijn baan zo geweldig maken, is het feit dat ik af en toe op reis kan. Nu is dat lang niet altijd rozengeur en maneschijn en moet ik mensen regelmatig uitleggen dat dat lange en vermoeiende werkdagen zijn, maar toch..
Ditmaal stond Keulen op het programma en daar kon ik heen met de trein. Ik ben een fan van traag reizen en bijgevolg van de trein. Met een boek, breiwerk, een flesje water en een I-pod leek de treinrit zelfs te snel voorbij.
Ik woonde een conferentie bij van het Niederlandistenverband en zag een interessante lezing van Jan Konst over dit fantastische gedicht van Ramsey Nasr.



Ontroerend, grappig en brandend actueel.

Veel heb ik niet gezien van Keulen, maar er was net genoeg tijd voor een wandeling langs de Rijn en wat winkelen. Elke keer als ik in Duitsland ben, koop ik brood, eet ik brood, kijk ik brood, droom ik brood. Zoveel lekkerder dan in Nederland.
En ik kocht nog leuke boekenwijzers en mini-Moleskines waar ik blij van word en deze leuke pop waar M blij van wordt.