woensdag 18 mei 2011

223 - M en de ontwikkeling van de taal




















's Ochtends op de fiets:

"M: Daar is de kinderboederij!
L: Goeiemorgen, kinderboeRderij.
M: Er is een lampje, mama.
L: He? Wat bedoel je?
M: Er is een lampje. Kijk, bij de mama schaap.
L: Oh, een lammetje. Goeiemorgen, lammetje.
M: Die is net geboren.
L: Welkom in de wereld, lammetje!
M: Goeiemorgen!
Smakelijk eten!
Goeie reis, schaapjes!
L: Gaan ze dan op reis?
M: Ja, ze gaan terug met de trein.

M: Mama, kijk, baby-eendjes.
L: Goeiemorgen, baby-eendjes.
M: En daar is de mama-eend. En de opa-eend.
Die is dikker. Zoals mijn opa.
En zoals mijn oma. Mijn opa zegt dat.
Goeie reis, eendjes!"

Het wordt druk op de trein..
En opa krijgt het aan de stok met oma.

9 opmerkingen:

  1. Heerlijk zijn die peuter gesprekken, zo begin je je dag toch wel vrolijk.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. haha, heerlijk, iedere keer weer :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig, die taal. Maar de foto is ook geweldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Met welk accent praat ze, eigenlijk? Soms doe ik moeite om blogs van bijvoorbeeld een Gentenaar te lezen met een Gents accent in mijn hoofd. Want zo zijn ze geschreven. Bij M weet ik niet hoe ik haar moet lezen. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. @ Sandra: ja, ik word heel blij van onze kleine gesprekjes
    @ Riet: Nederlanders vinden dat ze een 'Belgisch' (zo noemen ze dat hier) accent heeft. Belgen vinden dat ze heel Hollands klinkt. Ik denk dat het allebei waar is :-0

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dan praat ze zangerig met een beetje een zachte g. Lief!

    BeantwoordenVerwijderen